Google Meetの音声翻訳が63言語に拡大、自動判別も

Googleは2026年10月22日、Google Meetの音声翻訳が63言語に対応したと案内しました。話している言葉をMeetが自動で判別し、聞く人それぞれが選んだ言語に、ほぼリアルタイムで訳して流します。

言葉の違う人が同じ会議に入っていても、参加者ごとに自分の言語で聞けるようになります。

何が変わったのか

これまでの音声翻訳は、対応する言語の組み合わせが限られ、会議全体で「この2言語」と1組だけ決める必要がありました。今回の更新で、次の3点が変わります。

• 63言語のどの組み合わせでも翻訳できる： 同じ会議の中で、複数の言語が話されていても対応します。
• 話している言語を自動で判別する： 発言者が途中で言語を切り替えても、Meetが判別して訳します。
• 翻訳は参加者が自分で入れる： 会議全体の設定ではなく、画面のツールバーにある翻訳のボタンで、聞く人が個別に切り替えます。すでに分かる言語は、「訳さない言語」として加えておけます。

翻訳された音声に合わせて、字幕も同じ内容で表示されます。パソコン（ウェブ）とスマートフォン（AndroidとiOS）で使え、会議室の専用機器（Google Meetハードウェア）では、遠隔の参加者の訳を聞くことができます。

対象のプランと使えない場面

対象は、Business StandardとPlus、Enterprise StandardとPlus、Frontline Plus、個人向けのGoogle AI ProとUltraなどです。会議を開く人が対象のプランを使っていれば、他社の人（ゲスト）も翻訳を使えます。1対1の通話では、どちらか一方が対象のプランであれば、2人とも使えます。

時間には上限があります。標準のWorkspaceのプランとGoogle AI Proでは、1回の会議につき90分までです。上位のプランでは8時間までです。

次の場面では使えません。

• ライブ配信、会議の録画
• クライアント側の暗号化をかけた会議
• 電話の回線からの参加や、他社の会議システムとの接続
• 「アダプティブオーディオ」を使っているとき

会議室の機器から話した声は、ほかの参加者へは翻訳されません。地域や年齢による制限もあります。

使う前に確かめておきたいこと

管理者の側では、対象のプランでGeminiの会議機能が有効になっている組織は、翻訳が初期設定でオンになります。オフにしたいときは、管理コンソールで、組織の部門またはグループごとに切り替えます。参加者が使うときは、会議の始まりでは翻訳はオフで、各自が会議中に入れます。

提供は段階的です。早期リリースの組織では2026年10月22日から、通常リリースの組織では11月2日から始まり、画面に出るまで最大15日かかります。スマートフォンは、Meetのアプリを更新する必要があります。

日本語が63言語に含まれるかどうかは、公式の案内には書かれていません。 日本語での訳の精度や遅れも、この記事では確かめていません。海外の取引先との会議などで使うときは、先に社内の2〜3人で試し、自分の業界の言葉がどう訳されるか、字幕と音声が合っているかを確かめてから、本番の会議に使ってください。契約書の条件や金額のように、訳の違いが後で問題になる話は、これまでどおり文面でも確認しておくのが安全です。

また、翻訳は参加者が個別に入れるため、自分が入れていなくても、ほかの人が入れている場合があります。Googleは、利用者が翻訳を使うかどうかを選べること、音声のデータを保存せず、声でモデルを学習させないことを案内しています。

参考情報・出典

• Google Workspace Updates：Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection

  対応言語数、自動判別、参加者ごとの設定、字幕との同期、対象プラン、時間の上限、使えない場面、管理者設定、提供時期。

  参照確認日：2026-10-25